Copy the dt05_a.img file to the same img folder to enable Arabic menus.

Sites like Soccer Fandom offer official KONAMI language packs that include Arabic text menus and commentary in a single installer. Specific Commentators:

Copy the extracted dt00_e.img (or similar) file and paste it into the img folder. Note: Back up your original dt00_e.img if you want to switch back to English later.

Open PES 2013, go to Options > System Settings > Language Settings , and select Arabic for both the menu and commentary. AI responses may include mistakes. Learn more

C:\Program Files (x86)\KONAMI\Pro Evolution Soccer 2013\img .