"Your pain is mine, and your honey is mine too. Even if you give me death, even if you give me cruelty... this soul is yours."
A traveler passing through asked him, "Why do you stay? Her love brings you more sorrow than joy. It is a 'wild ego' ( hırçın benlik ) that burns you." Hirai ZerdГјЕџ Bu Can
Hirai had a love that felt like a "crazy hell" ( deli cehennem ). It wasn't the kind of love that brought peace; it was sharp, like the "pointed looks" ( bakışların sivrilmiş ) of the one he adored, cutting straight into his chest. "Your pain is mine, and your honey is mine too
To Hirai, love wasn't a bargain for happiness; it was a total surrender. He understood that to truly love meant accepting the "darkness" to reach the "goodness". As the song echoed through the valley, it wasn't a lament of defeat, but a vow. He would carry the weight of that love until the very end, for "this soul" had never truly been his to keep—it had always been hers. Her love brings you more sorrow than joy