Use this if you are asking the community if a subtitle already exists or if anyone is currently working on it.
Hungarian Subtitle Request for [Project Name] Body: Hi everyone! I’m looking to reach a Hungarian audience and need "Igényelt feliratok (hun)" for my latest video. Video Length: [Duration] Topic: [Subject] Format Needed: .SRT or embedded IgГ©nyelt feliratok (hun)
Below are three post templates tailored to different social media styles. 1. The Standard Request (Best for Facebook Groups) Use this if you are asking the community
One of the oldest and most comprehensive databases for Hungarian fansubs. Video Length: [Duration] Topic: [Subject] Format Needed:
[HUN] Keresem / Igényelném: [Title] Body: Sziasztok! Tud valaki erről a sorozatról? Kerestem a nagyobb oldalakon (Hosszupuska, Feliratok.info), de nem találtam hozzá magyar feliratot. Ha valaki tervezi a fordítását, vagy tudja, hol érhető el, kérlek jelezzétek! Köszi előre is! 3. The Professional/Content Creator Request
If you are a creator looking for professional Hungarian subtitles for your own videos, use a more formal approach.
Nagyon régóta várok erre a fordításra, hálás lennék, ha valaki ránézne! (I’ve been waiting for this translation for a long time, I'd be grateful if someone could look into it!) 2. The Community "Help" Post (Best for Discord/Reddit)