Uitleggen hoe je in VLC.
Zoeken of er momenteel staan voor jouw filmversie. Sources assassines ondertitels Nederlands
Een andere zeer grote database. Als het er niet is, kun je een verzoek indienen. 2. Automatische Vertalingen Uitleggen hoe je in VLC
Op deze sites zoeken fans en vrijwilligers vaak naar (of maken zij) ondertitels voor minder bekende films. deze laadt de ondertitel dan automatisch.
Als er geen "handgemaakte" Nederlandse ondertitel is, kun je gebruikmaken van tools die andere talen vertalen:
Plaats beide bestanden in dezelfde map. Open de film met een mediaspeler zoals VLC; deze laadt de ondertitel dan automatisch.