: One of Hungary's largest subtitle databases, frequently hosting various versions translated by the local community.
The following platforms are the primary sources for downloading Hungarian .srt files: The Chronicles of Riddick felirat magyar
In addition to fan-made translations, several official retail versions include Hungarian subtitles as a standard feature: : One of Hungary's largest subtitle databases, frequently
: Offers specific subtitle versions, such as those translated by "SeriousSub," designed for the 1080p Blu-ray Director's Cut. such as those translated by "SeriousSub
: Subtitles for the Theatrical Cut will not work for the Director's Cut due to the additional scenes, causing the text to go out of sync within the first 15–20 minutes.
: Ensure the subtitle matches the video source (e.g., 23.976 fps for Blu-ray vs. 25 fps for PAL DVDs) to avoid gradual drifting.