Guide you through a German script into Hungarian.
Search for the title (the likely Hungarian title variant). The Ring Thing subtitles Hungarian
Use this free software to permanently "hardcode" or resync the Hungarian text if the delay is inconsistent. Language and Translation Style Guide you through a German script into Hungarian
Draft a to post on Hungarian subtitle forums. The Ring Thing subtitles Hungarian