For reference, the following languages are officially supported in the Tomb Raider I-III Remastered and modern titles: : English, French, German, Russian, and Japanese.
Since Romanian isn't an official option, you will typically need to follow these steps to find and install a community translation:
However, the Romanian gaming community often creates unofficial translation patches (mods) for PC versions. Tomb Raider subtitles Romanian
: After installing the patch, launch the game and go to Options > Audio and Languages (or Gameplay ) and ensure Subtitles are toggled to ON . Available Official Subtitle Languages
: Look for "Tomb Raider Romanian Translation" or "Subtitrare în Română" on local Romanian gaming forums or modding sites like Nexus Mods . Available Official Subtitle Languages : Look for "Tomb
Official support for is not included in the standard releases of the Tomb Raider series, including the recent Tomb Raider I-III Remastered (2024) and the modern "Survivor" trilogy ( Tomb Raider 2013 , Rise of the Tomb Raider , Shadow of the Tomb Raider ).
: From the main menu, go to Sound or Audio and Languages and use the arrow keys to cycle through available options. TOMB RAIDER I-III REMASTERED SUBTITLES UPDATED TOMB RAIDER I-III REMASTERED SUBTITLES UPDATED : Click
: Click the Customization button > Manage installation > Configure > Language .