MITSUBISHI ELECTRIC
SALES MALAYSIA SDN BHD
Only translates the Norwegian parts into English (ideal if you want the original audio experience).
If you see "weird characters" (like å), change the text encoding to UTF-8 in your player settings.
📍 Always check if your file is for the original 10-episode broadcast or the re-edited movie-length versions, as the timings will differ significantly.
Provides original Norwegian subtitles and various Nordic translations. 📂 External Subtitle Files
Most major platforms provide high-quality, synchronized subtitles by default:
MITSUBISHI ELECTRIC
SALES MALAYSIA SDN BHD